1 00:00:24,566 --> 00:00:26,818 Os grandes concertos com subwoofers. 2 00:00:26,901 --> 00:00:29,738 E eles terão que ser à prova d'água porque eles estão indo para a varanda. 3 00:00:29,821 --> 00:00:32,407 E no lugar dessa merda será uma pousada. 4 00:00:32,490 --> 00:00:35,910 Com banheira, chuveiro e estores com comando à distância. 5 00:00:35,994 --> 00:00:38,955 E aqui eu quero uma rotatória. 6 00:00:39,039 --> 00:00:42,208 E aqui onde estamos haverá uma casa grande. 7 00:00:42,292 --> 00:00:45,253 Dois pisos, em madeira, como uma verdadeira casa à beira do lago, 8 00:00:45,336 --> 00:00:49,841 cinco quartos, seis banheiros e quero uma cozinha em cada andar. 9 00:00:49,924 --> 00:00:51,301 Você gosta de cozinhar? 10 00:00:51,384 --> 00:00:53,219 Gosto de tomar cerveja perto de mim. 11 00:00:53,303 --> 00:00:54,304 Que. 12 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 Ei! Isso permanece! 13 00:00:59,893 --> 00:01:00,894 Bom. 14 00:01:03,563 --> 00:01:06,357 Terei que sentar naquela varanda em algum lugar. 15 00:02:01,579 --> 00:02:03,206 Música do Styx “Renegade” 16 00:02:03,289 --> 00:02:07,544 Terminamos mais um bloco de 50 minutos sem comerciais em 107.2 17 00:02:07,627 --> 00:02:12,215 E ai de mim, Tenho muito medo do longo braço da tempestade 18 00:02:12,298 --> 00:02:14,008 que chega até nós esta semana. 19 00:02:14,801 --> 00:02:18,263 Ozark, prepare-se. Será molhado e selvagem. 20 00:02:18,346 --> 00:02:21,141 Meu nome é Townson Wells. Continue ouvindo Guduru. 21 00:02:22,142 --> 00:02:25,770 Bem, Townson Wells, Estou organizando uma festa na porra de um barco. 22 00:02:29,399 --> 00:02:33,653 CENTRO DE SAÚDE MENTAL OZARK CENTRAL 23 00:02:47,041 --> 00:02:48,334 Você simplesmente cai, garoto. 24 00:02:49,502 --> 00:02:50,670 Vadia estúpida. 25 00:03:02,056 --> 00:03:04,350 Olá. Eu tenho que me inscrever. 26 00:03:05,226 --> 00:03:06,811 Eu não me sinto bem. 27 00:03:07,478 --> 00:03:08,478 Preencha isso. 28 00:03:14,235 --> 00:03:17,405 Vamos. Podemos acelerar isso de alguma forma? 29 00:03:17,488 --> 00:03:19,324 Posso falar com o médico? 30 00:03:19,824 --> 00:03:24,412 Aqui, o cartão de saúde e carteira de motorista. 31 00:03:28,416 --> 00:03:29,876 João, você pode? 32 00:03:40,970 --> 00:03:44,349 Como você experimenta isso sua situação atual? 33 00:03:46,559 --> 00:03:51,022 estou experimentando isso então não estou bem mentalmente. 34 00:03:51,522 --> 00:03:55,193 Tenho histórico familiar da doença. Meu irmão esteve aqui! 35 00:03:55,276 --> 00:03:56,611 Você recebeu. 36 00:03:57,445 --> 00:04:01,115 Você já foi diagnosticado por um problema psicológico? 37 00:04:01,699 --> 00:04:03,993 Você vai apenas ler o formulário? Vamos lá... 38 00:04:05,495 --> 00:04:07,538 Pegue isso. 39 00:04:07,622 --> 00:04:10,833 Pague o dobro. Apenas me leve por uma noite. 40 00:04:12,377 --> 00:04:16,297 - Você já quis se machucar? - Eu quero te machucar, John! 41 00:04:17,048 --> 00:04:21,052 Quero machucar você e aquela primeira garota. 42 00:04:21,678 --> 00:04:25,556 Temos 160 leitos e 164 pacientes. 43 00:04:31,562 --> 00:04:33,398 Aqui está uma lista de psicólogos da área. 44 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 Ei! 45 00:04:37,735 --> 00:04:40,905 Ei! John! 46 00:04:44,284 --> 00:04:45,285 O que você está fazendo? 47 00:04:45,952 --> 00:04:48,246 o que está acontecendo? Kenny, o que está acontecendo? 48 00:04:48,329 --> 00:04:50,331 Sinto muito, Sr. Byrde. Eles têm papéis. 49 00:04:50,832 --> 00:04:53,668 Eles têm papéis? Que tipo de papéis? 50 00:04:57,672 --> 00:04:58,673 o que está acontecendo? 51 00:05:00,300 --> 00:05:03,594 Fazer as coisas rapidamente é o menos doloroso. 52 00:05:03,678 --> 00:05:07,849 Este é um download forçado. Mas queremos permanecer civilizados. 53 00:05:07,932 --> 00:05:09,350 Não é, Raquel? 54 00:05:09,434 --> 00:05:11,477 Que. Olá, Marty. 55 00:05:14,522 --> 00:05:15,522 Como? 56 00:05:16,232 --> 00:05:20,069 Quando Darlene e Wyatt faleceram, 57 00:05:20,153 --> 00:05:23,531 Eu me tornei o único herdeiro propriedade de Darlene Snell. 58 00:05:23,614 --> 00:05:26,993 E Charles Wilkes ele ficou feliz em lhe vender sua parte. 59 00:05:27,076 --> 00:05:28,619 - Sim. - Ele não te ama. 60 00:05:30,413 --> 00:05:32,373 Qual nome está na licença? 61 00:05:40,131 --> 00:05:41,131 Meu. 62 00:05:42,008 --> 00:05:44,260 Eles apagaram meu arquivo. 63 00:05:45,219 --> 00:05:46,220 É isso? 64 00:05:47,638 --> 00:05:49,265 Tudo de bom. Veja isso. 65 00:05:50,975 --> 00:05:54,520 A maioria dos cassinos deve pertencer a mim 66 00:05:54,604 --> 00:05:57,648 como ele poderia pertencer Cartel de Navarro. 67 00:05:58,441 --> 00:06:01,152 A menos que você queira me matar ou a si mesmo. 68 00:06:01,235 --> 00:06:04,364 Vamos, por favor. Se eles ainda não mataram você, não o farão. 69 00:06:04,447 --> 00:06:06,491 Mas acho que ele vai culpar você. 70 00:06:07,075 --> 00:06:09,869 Você deveria ter esperado isso após a morte de Darlene. 71 00:06:09,952 --> 00:06:13,414 Todas essas ações eles estavam apenas esperando que alguém os levasse. 72 00:06:13,915 --> 00:06:15,500 Mas isso não me preocupa. 73 00:06:16,834 --> 00:06:20,546 Rute, você sabe que este casino faz parte de um negócio muito maior. 74 00:06:21,506 --> 00:06:23,007 Não é mais. 75 00:06:23,091 --> 00:06:25,218 Olha, você ainda é um parceiro. 76 00:06:25,301 --> 00:06:29,347 eu vou te servir se ele quiser mudar a oferta do coquetel. 77 00:06:29,430 --> 00:06:31,808 Mas a maior parte é minha. 78 00:06:31,891 --> 00:06:34,394 Encontre outra maneira de lavar seu dinheiro. 79 00:06:35,395 --> 00:06:38,272 Você está se divertindo? Isto é perigoso. Isso não é inteligente. 80 00:06:38,356 --> 00:06:42,402 Bom. Eles carregam suas coisas no armazém lá em cima. 81 00:06:46,948 --> 00:06:50,118 Claro que ela fez. O que mais vamos fazer hoje? 82 00:06:50,201 --> 00:06:51,452 Eu sei. 83 00:06:51,536 --> 00:06:54,414 Vou me empalar numa árvore e perder um olho, 84 00:06:54,497 --> 00:06:59,001 e então não terei filhos e a porra do cartel mexicano vai me perseguir. 85 00:06:59,085 --> 00:07:04,132 E eu não sei. Meu pau dói. Use uma bandagem como a porra de um pirata. 86 00:07:05,716 --> 00:07:08,886 Você está bem, Wendy? Você está... 87 00:07:09,720 --> 00:07:11,764 Indo para a cadeia? 88 00:07:12,348 --> 00:07:14,350 Merda! 89 00:07:15,101 --> 00:07:16,436 Não, mas... 90 00:07:17,478 --> 00:07:20,523 Estou trabalhando em algo para a gala. Eu terei que fazer isso sozinho. 91 00:07:22,233 --> 00:07:23,526 Mas você está bem? 92 00:07:24,110 --> 00:07:26,612 Estou, só estou ocupado. 93 00:07:27,113 --> 00:07:30,908 Mas ele lembra que conversamos para ajudá-lo a atingir seu objetivo. 94 00:07:30,992 --> 00:07:32,326 Estou ajudando você agora. 95 00:07:32,410 --> 00:07:36,247 Ela deveria se acalmar próximas horas. O que você acha? 96 00:07:38,207 --> 00:07:40,626 Estou calmo. Muito calmo. 97 00:07:43,254 --> 00:07:46,048 Bom. Vou resolver tudo com o Navarro. 98 00:07:46,132 --> 00:07:49,469 Pode. Você tem fome, Eu vou passar, nós dois vamos passar. 99 00:07:49,969 --> 00:07:52,972 Wendy? 100 00:08:02,690 --> 00:08:06,444 Por que meus tenentes eles não receberam sinais de agradecimento? 101 00:08:06,527 --> 00:08:09,822 Tenho um problema na minha família. Meu padrasto... 102 00:08:09,906 --> 00:08:11,949 Isso é mais urgente que o meu problema? 103 00:08:12,033 --> 00:08:13,034 Omar. 104 00:08:14,035 --> 00:08:15,536 Está tudo bem? 105 00:08:16,871 --> 00:08:17,955 Sim, obrigado. 106 00:08:18,039 --> 00:08:22,210 Meu sogro quer levar nossos filhos e levá-los para a Carolina do Norte. 107 00:08:22,710 --> 00:08:23,878 Por que? 108 00:08:24,378 --> 00:08:26,756 Ele quer se vingar da minha esposa. 109 00:08:26,839 --> 00:08:29,133 Ele acha que as crianças não estão seguras. 110 00:08:29,634 --> 00:08:31,010 Você acha que eles são? 111 00:08:31,511 --> 00:08:32,512 Você sabe... 112 00:08:33,763 --> 00:08:34,763 Eu não sei. 113 00:08:34,805 --> 00:08:38,309 - Sinto muito que ele esteja passando por isso... - Sim, ele foi para todos nós. 114 00:08:42,021 --> 00:08:44,565 Marty, estou oficialmente impaciente. 115 00:08:44,649 --> 00:08:45,649 Sim, bom. 116 00:08:46,150 --> 00:08:50,321 Seria melhor usá-lo correu com cavalos e Big Muddy 117 00:08:50,404 --> 00:08:52,615 e resolva isso o mais rápido possível. 118 00:08:52,698 --> 00:08:56,285 Use Missouri Belle. Por que tenho que me repetir? 119 00:08:56,369 --> 00:09:00,206 Quando sou removido da lista SDN, uma grande poeira se levantará. 120 00:09:00,289 --> 00:09:02,208 Deve manter as contas perfeitamente. 121 00:09:02,291 --> 00:09:03,459 Claro. 122 00:09:03,543 --> 00:09:04,544 Dinheiro perfeito. 123 00:09:07,046 --> 00:09:08,714 Isso não será um problema? 124 00:09:09,215 --> 00:09:12,802 Diga-me que você não está incomodado e que isso não será um problema. 125 00:09:17,598 --> 00:09:19,141 Não, não vai. 126 00:09:27,608 --> 00:09:29,652 Divorcie-se de seu marido. 127 00:09:30,152 --> 00:09:34,031 - O quê? - Divorcie-se e case comigo. 128 00:09:34,115 --> 00:09:36,117 Eu tenho Mary Schuler. 129 00:09:38,119 --> 00:09:40,913 O CFO da AFL-CIO? 130 00:09:41,956 --> 00:09:43,082 Mas o que? 131 00:09:43,666 --> 00:09:45,084 Eu não sinto muito. 132 00:09:45,167 --> 00:09:48,963 E Richard Kaiser cancelou o leilão silencioso 133 00:09:49,046 --> 00:09:52,133 porque infelizmente muitas pessoas não podem vir. 134 00:09:53,593 --> 00:09:55,678 Incrivelmente! 135 00:09:55,761 --> 00:09:58,514 Sim, realmente incrível. 136 00:09:59,640 --> 00:10:03,019 Se pudermos fazer isso, se atingirmos este objectivo orçamental 137 00:10:03,519 --> 00:10:07,773 e conquistarmos essas pessoas, tudo acabará. 138 00:10:08,357 --> 00:10:09,775 Será o dono da região. 139 00:10:10,651 --> 00:10:12,278 Quando conseguimos! 140 00:10:13,195 --> 00:10:16,365 Que fera você é! Eu chegarei em breve. 141 00:10:39,096 --> 00:10:40,139 Não. 142 00:10:47,229 --> 00:10:48,439 Pai! 143 00:10:51,192 --> 00:10:53,069 - Entre! - O que? 144 00:11:10,753 --> 00:11:12,254 Ele realmente não desiste. 145 00:11:13,756 --> 00:11:16,342 Você se humilhou como uma criança perante o tribunal. 146 00:11:16,425 --> 00:11:18,511 Eu não. Eu humilhei você. 147 00:11:18,594 --> 00:11:20,888 Bom. Pegue o dinheiro das drogas e vá embora. 148 00:11:22,807 --> 00:11:25,142 Há mais de dois milhões de dólares na bolsa. 149 00:11:25,685 --> 00:11:27,144 São muitas doações. 150 00:11:27,645 --> 00:11:29,647 - Muita caridade. - Você é nojento. 151 00:11:29,730 --> 00:11:32,525 Estabelecemos há muito tempo “o que ele pensa” sobre mim. 152 00:11:32,608 --> 00:11:35,361 E agora, eu quero que você... 153 00:11:37,405 --> 00:11:38,489 pense em dinheiro. 154 00:12:05,057 --> 00:12:06,267 Boa tarde. 155 00:12:21,198 --> 00:12:23,576 Tem certeza de que deseja criar dois adolescentes? 156 00:12:24,535 --> 00:12:25,703 Eu realmente quero. 157 00:12:26,203 --> 00:12:28,622 Você está exausto. E deveria ser. 158 00:12:29,957 --> 00:12:31,834 Você lutou e venceu. 159 00:12:33,711 --> 00:12:35,004 Pegue o dinheiro. 160 00:12:36,756 --> 00:12:38,924 Existe apenas uma estrada que sai da cidade. 161 00:12:39,008 --> 00:12:42,762 Você apenas tem que ir embora. 162 00:12:44,180 --> 00:12:47,224 Dois milhões de dólares. Tudo vai mudar. 163 00:12:47,725 --> 00:12:49,268 Sua vida mudará. 164 00:12:51,270 --> 00:12:52,270 Ele tem direito. 165 00:12:53,314 --> 00:12:54,940 Isso é muito dinheiro. 166 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 Casa nova. 167 00:12:59,737 --> 00:13:00,738 Um carro novo. 168 00:13:01,655 --> 00:13:04,241 Saúde, segurança. 169 00:13:06,494 --> 00:13:08,746 Mas vou ficar com as crianças de qualquer maneira. 170 00:13:11,624 --> 00:13:14,210 Agora vá embora ou chamo a polícia. 171 00:13:25,179 --> 00:13:27,181 Quando a mãe estava muito doente... 172 00:13:27,264 --> 00:13:29,225 Ah, não. Eu não vou ouvir isso. Ir. 173 00:13:29,308 --> 00:13:30,601 Talvez ele não se lembre 174 00:13:30,684 --> 00:13:33,395 porque você esteve o ano inteiro no Great Boone Saloon. 175 00:13:33,479 --> 00:13:36,440 Mas como ela estava morrendo e enquanto eu estava cuidando dela... 176 00:13:36,524 --> 00:13:38,108 Você não cuidou dela. 177 00:13:40,069 --> 00:13:42,279 Eu sou. E você sabe o que ela estava dizendo? 178 00:13:42,363 --> 00:13:45,449 - Eu ouvi essas invenções. - Ela se desculpou por você. 179 00:13:45,533 --> 00:13:48,702 Por que você nos venceu? que você mentiu, bebeu e trapaceou. 180 00:13:48,786 --> 00:13:50,412 Eu não traí sua mãe. 181 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 Você fez. 182 00:13:52,289 --> 00:13:54,291 E ela sabia disso. 183 00:13:55,876 --> 00:13:59,421 E ela te perdoou porque ela era uma verdadeira Krk. 184 00:14:00,756 --> 00:14:02,925 Vá embora ou eu ligo. 185 00:14:04,218 --> 00:14:09,014 Mas eu não sou nem remotamente piedoso e eu vou te matar para que você não leve meus filhos. 186 00:14:28,284 --> 00:14:30,369 Por mais difícil que seja de acreditar, 187 00:14:30,452 --> 00:14:31,996 isso não é pessoal. 188 00:14:32,079 --> 00:14:34,957 Quero dizer, não é totalmente pessoal. 189 00:14:35,457 --> 00:14:40,087 Você ainda possui uma grande parte do cassino. Estamos preparando sua festa. 190 00:14:40,170 --> 00:14:42,006 Você pode me dar um período de transição? 191 00:14:42,089 --> 00:14:44,675 Mais um trabalho para o Navarro e pronto. 192 00:14:45,718 --> 00:14:49,805 Ele simplesmente não quer comprometer seu emprego. 193 00:14:49,889 --> 00:14:51,307 Esse é o problema. 194 00:14:52,892 --> 00:14:53,767 Não é. 195 00:14:53,851 --> 00:14:57,229 Navarro não me deixa lavar dinheiro através de suas outras empresas. 196 00:14:57,313 --> 00:14:58,647 Em seguida, lave o seu. 197 00:14:58,731 --> 00:15:02,151 Lá está Lickety Splitz, Companhia de Harry e bagre azul 198 00:15:02,234 --> 00:15:04,904 ou o que quer que você já tenha roubado. 199 00:15:04,987 --> 00:15:08,115 Ou invente uma nova empresa. Você gosta desse tipo de merda. 200 00:15:08,198 --> 00:15:12,828 Não estamos em um workshop, Ruth. Isso é uma questão de tempo. 201 00:15:15,956 --> 00:15:19,209 Sempre haverá algumas dúvidas, certo? 202 00:15:23,380 --> 00:15:25,257 Limpei meu arquivo. 203 00:15:26,425 --> 00:15:30,012 E você e Wendy não brincam onde eu como. 204 00:15:46,195 --> 00:15:47,821 Ela deveria receber crédito. 205 00:15:48,822 --> 00:15:50,658 Ela é um verdadeiro animal. 206 00:15:52,117 --> 00:15:53,410 Em pequenas quantidades iremos. 207 00:15:54,036 --> 00:15:56,956 Reúna pessoas e mande-os para lá amanhã à noite. 208 00:15:57,039 --> 00:16:00,584 - É demais. - Entraremos em uma partida com times grandes. 209 00:16:02,169 --> 00:16:05,589 - Vou resolver isso em alguns dias. - Eu realmente não sei. 210 00:16:09,093 --> 00:16:10,427 O que ele sugere? 211 00:16:12,304 --> 00:16:14,807 - Temos uma grande festa. - Não. 212 00:16:14,890 --> 00:16:18,310 O dinheiro virá de vários países, 213 00:16:18,394 --> 00:16:21,355 fontes e organizações. E milhões. 214 00:16:21,438 --> 00:16:25,275 Esta pode ser nossa única chance lavar tanto dinheiro. 215 00:16:25,776 --> 00:16:27,277 Quando estivermos prontos, 216 00:16:28,529 --> 00:16:32,408 seremos um grande empregador em Chicago. 217 00:16:32,491 --> 00:16:35,494 Ajudaremos muito as pessoas. 218 00:16:35,577 --> 00:16:37,496 Às mulheres, aos doentes, aos pobres. 219 00:16:37,579 --> 00:16:39,915 E se alguém apenas olhar... 220 00:16:40,874 --> 00:16:47,756 Se o IRS, o FBI ou qualquer outra pessoa basta mencionar a investigação, estará acabado! 221 00:16:48,632 --> 00:16:50,634 Nesse mundo, a imagem é tudo. 222 00:16:52,469 --> 00:16:53,804 Eu não posso perdê-lo. 223 00:16:57,850 --> 00:16:59,852 Convença-os a voltar para casa. 224 00:17:09,820 --> 00:17:11,530 Não tenho certeza se posso. 225 00:17:16,910 --> 00:17:18,746 Se você não quiser, eu vou. 226 00:17:25,836 --> 00:17:26,920 o que isso significa? 227 00:17:29,089 --> 00:17:30,966 O que diabos ele acha que isso significa? 228 00:17:43,437 --> 00:17:47,066 Olha, estou te implorando para ficar. 229 00:17:48,442 --> 00:17:49,276 Pai. 230 00:17:49,359 --> 00:17:54,031 Eu sei que é difícil entender agora, mas a família é o mais importante. 231 00:17:55,949 --> 00:17:57,367 O avô também é membro da família. 232 00:17:58,827 --> 00:18:01,371 Mas ele não o conhece, Jonah. 233 00:18:02,915 --> 00:18:04,541 Eu sei que ele é melhor que a mãe. 234 00:18:04,625 --> 00:18:05,625 Jonas! 235 00:18:06,710 --> 00:18:07,710 - O que? - Não é... 236 00:18:08,212 --> 00:18:11,298 É. Além disso, agora teremos a chance de conhecê-lo. 237 00:18:15,969 --> 00:18:17,137 E você? 238 00:18:18,555 --> 00:18:20,724 Digamos que vamos embora amanhã, 239 00:18:20,808 --> 00:18:22,267 Claro que não vamos. 240 00:18:22,810 --> 00:18:24,228 Mas digamos que queremos. 241 00:18:26,230 --> 00:18:28,649 Ela realmente vai ficar com a mãe? 242 00:18:28,732 --> 00:18:32,569 - Depois de tudo que ela fez com você? - E eu fiz tudo com ela. 243 00:18:32,653 --> 00:18:34,905 - Bom. - Você não respondeu a pergunta dela. 244 00:18:35,405 --> 00:18:37,825 E vou garantir que todos nós saiamos. 245 00:18:40,619 --> 00:18:43,997 - Isso é o que ele vai fazer é ouvir cegamente. - É assim que vai ficar. 246 00:18:45,332 --> 00:18:46,500 É assim que vai ficar. 247 00:18:50,087 --> 00:18:51,380 E então? 248 00:18:53,507 --> 00:18:54,508 E então, 249 00:18:55,884 --> 00:18:58,929 todos teremos que tomar algumas decisões. 250 00:18:59,888 --> 00:19:00,889 Tudo bem? 251 00:19:06,061 --> 00:19:10,232 Muita gente vem de avião. Se você pegou quatro carros, pegue o quinto. 252 00:19:10,315 --> 00:19:12,484 - Peguei cinco deles. - Então pegue seis. 253 00:19:12,568 --> 00:19:13,694 Você sabe o que? 254 00:19:14,319 --> 00:19:17,531 Se você quiser me contar alguma coisa, vá em frente. 255 00:19:19,992 --> 00:19:24,705 Isto foi construído por um motivo. Por lavagem de dinheiro para Omar Navarro. 256 00:19:26,540 --> 00:19:29,251 É por isso que o que você está fazendo é perigoso. 257 00:19:29,334 --> 00:19:31,086 Você acabou de colocar sua vida em ordem. 258 00:19:31,587 --> 00:19:33,338 Isto não vai acabar bem. 259 00:19:34,548 --> 00:19:35,591 Obrigado. 260 00:19:37,050 --> 00:19:40,345 Mas Ruth me contratou porque sou um bom gestor. 261 00:19:40,429 --> 00:19:42,055 Eu sempre fui. 262 00:19:42,556 --> 00:19:45,100 - Sim. - Quando nos conhecemos, você estava falhando. 263 00:19:46,727 --> 00:19:49,271 Tudo ficará perfeito na noite da sua festa 264 00:19:49,354 --> 00:19:53,692 porque é importante para o cassino, e o cassino é importante, Ruth. 265 00:19:54,276 --> 00:19:56,904 Mas só para você saber, fora desta colaboração, 266 00:19:56,987 --> 00:19:58,864 isso não significa nada para mim. 267 00:19:58,947 --> 00:20:02,367 Eu acho que você é uma vadia cruel e malvada. 268 00:20:02,451 --> 00:20:06,997 Eu não acho que ele tenha senso de humor, nem um pingo de humanidade. 269 00:20:08,957 --> 00:20:11,084 Agora vou encomendar esses carros. 270 00:20:16,924 --> 00:20:18,842 Eu tenho senso de humor. 271 00:20:20,844 --> 00:20:22,054 Uma merda. 272 00:20:40,113 --> 00:20:41,657 Eu acho que isso é tudo. 273 00:20:43,659 --> 00:20:45,118 Voltamos ao motel. 274 00:20:48,705 --> 00:20:50,666 Bom. Wendy, vai sair? 275 00:20:54,127 --> 00:20:55,128 Olá, mãe. 276 00:21:20,028 --> 00:21:23,824 Onde Keith Deltrek conseguiu tantos tokens? São apenas 15 minutos aqui. 277 00:21:23,907 --> 00:21:25,575 Algo está acontecendo. Afaste-o. 278 00:21:26,076 --> 00:21:28,328 Kenny, tire Deltrek do jogo de dados. 279 00:21:28,412 --> 00:21:32,457 Por que esse idiota está pedindo passagem dia 18 enquanto o divisor é seis? 280 00:21:43,302 --> 00:21:44,803 Ele não nos deixará fazer isso. 281 00:21:48,265 --> 00:21:51,268 Eu vou dormir. Resolveremos isso pela manhã. 282 00:21:51,768 --> 00:21:53,061 Eu irei imediatamente. 283 00:22:07,200 --> 00:22:08,200 Oi. 284 00:22:09,328 --> 00:22:10,829 Eu preciso de um favor. 285 00:22:39,816 --> 00:22:42,402 - Jesus Deus. - Não se mova. 286 00:22:44,529 --> 00:22:45,530 Pegue a bolsa. 287 00:22:47,532 --> 00:22:49,993 Deixe meus colegas lavarem o dinheiro. 288 00:22:50,786 --> 00:22:51,787 Claro? 289 00:22:54,164 --> 00:22:55,164 Sim, eu ouvi. 290 00:22:55,207 --> 00:22:57,042 Raz... eu entendo. 291 00:23:16,853 --> 00:23:18,605 O que diabos há de errado com você? 292 00:23:19,731 --> 00:23:20,731 Do que ele está falando? 293 00:23:20,774 --> 00:23:23,819 Você enviou um assassino contra mim no estacionamento? 294 00:23:23,902 --> 00:23:25,987 o que? Não, eu não mandei ninguém. 295 00:23:26,071 --> 00:23:28,740 - Fique quieto. - Então sua esposa. 296 00:23:28,824 --> 00:23:30,742 - Eu não posso... - Claro. 297 00:23:30,826 --> 00:23:35,872 Você sabe o que? Você e sua esposa de merda você pode lavar o dinheiro das drogas de centenas de maneiras... 298 00:23:35,956 --> 00:23:38,417 - Você está quieto. - ...mas você quer persistentemente foder Ruth! 299 00:23:38,500 --> 00:23:43,046 - Por que você está tão apaixonado por ela? - Raquel. Não estou bravo com ninguém. 300 00:23:43,130 --> 00:23:44,548 Eu te dei um exemplo. 301 00:23:44,631 --> 00:23:47,008 Você tem 30 vendedores diferentes. 302 00:23:47,092 --> 00:23:49,594 Você coopera com doadores milionários. 303 00:23:49,678 --> 00:23:50,887 Eu não posso fazer isso. 304 00:23:50,971 --> 00:23:53,390 Realmente? Por que? Parece simples. 305 00:23:53,473 --> 00:23:55,225 É por isso que não posso. 306 00:24:00,230 --> 00:24:01,481 Esta é a manteiga da Wendy. 307 00:24:02,607 --> 00:24:04,484 Tudo isso. Você não se importa com isso. 308 00:24:13,785 --> 00:24:15,579 Espero que valha a pena. 309 00:24:19,040 --> 00:24:22,419 Sinto muito pelas ameaças. Isso é inaceitável. 310 00:24:24,087 --> 00:24:27,507 Mas Rachel, preciso da sua ajuda com Ruth. 311 00:24:27,591 --> 00:24:31,678 É sobre Wyatt e sobre tantas outras coisas. 312 00:24:32,804 --> 00:24:36,975 E esta é a última vez pedir qualquer coisa a ela. 313 00:24:41,104 --> 00:24:42,104 Bom. 314 00:24:44,065 --> 00:24:47,944 Enquanto você dirige, nós da KPVK arrasamos! 315 00:24:48,028 --> 00:24:50,614 Cuidado com a tempestade que se aproxima, pessoal. 316 00:24:51,239 --> 00:24:53,575 Você pode tirar um dia de folga amanhã 317 00:24:53,658 --> 00:24:57,871 porque o céu se abrirá e choverá muito. 318 00:24:57,954 --> 00:25:01,708 Mas por enquanto você está com Townson Wells no programa Dois de quinta-feira. 319 00:25:01,791 --> 00:25:05,337 Aqui estão dois brincos de ouro. Continue ouvindo Guduru. 320 00:25:30,820 --> 00:25:33,031 Você pegou Jona Byrde. Eu não posso... 321 00:25:40,664 --> 00:25:44,376 Você pegou Jona Byrde. Não posso atender, mas deixe uma mensagem. 322 00:26:03,144 --> 00:26:05,855 - Ei. Rachel me contou o que você fez. - Oi. 323 00:26:05,939 --> 00:26:09,526 Eu não tive nada a ver com isso. mas vou falar com a Wendy, ok? 324 00:26:09,609 --> 00:26:11,987 Eu redirecionei dinheiro saindo do cassino 325 00:26:12,070 --> 00:26:14,864 para bancos nos EUA que verificam os clientes. 326 00:26:14,948 --> 00:26:15,782 Rute. 327 00:26:15,865 --> 00:26:19,369 E você não vai seguir o dinheiro aqui e ameaçar meu povo. 328 00:26:19,452 --> 00:26:22,747 Por que isso acontece? Assim que o México descobrir, eles atacarão você. 329 00:26:22,831 --> 00:26:25,834 Não se ele fizer o seu trabalho. Ele lava dinheiro de maneira diferente. 330 00:26:25,917 --> 00:26:29,713 Não. Sem sua ajuda eles não terão sucesso rápido o suficiente. 331 00:26:30,338 --> 00:26:32,465 Como eu disse, não é pessoal. 332 00:26:53,194 --> 00:26:54,237 Como está a cabeça? 333 00:26:59,200 --> 00:27:00,744 Depende do que ele quer dizer. 334 00:27:04,706 --> 00:27:07,709 Você enviou Nelson em Rachel? 335 00:27:08,293 --> 00:27:10,920 Que diabos. Espero que tenha funcionado. 336 00:27:11,004 --> 00:27:14,799 Não é. Rute redirecionada dinheiro saindo do cassino. 337 00:27:15,383 --> 00:27:17,093 Qual é o pau dela? 338 00:27:17,927 --> 00:27:20,972 - Ele acha que temos outras opções. - Mas não temos nenhum. 339 00:27:23,266 --> 00:27:26,519 Se retirarmos Navarro da lista e extraditá-lo, 340 00:27:26,603 --> 00:27:29,606 não significará nada para nós sem dinheiro. 341 00:27:34,319 --> 00:27:36,696 O FBI disse que se Navarro morresse, 342 00:27:37,906 --> 00:27:39,699 você pode administrar um cartel. 343 00:27:42,202 --> 00:27:43,995 - Você está sugerindo essa opção? - Não. 344 00:27:44,079 --> 00:27:45,163 Bom. 345 00:27:46,039 --> 00:27:50,251 Só estou dizendo que o FBI já nos deu uma resposta. 346 00:27:52,212 --> 00:27:53,672 Não precisamos de Navarro. 347 00:27:55,131 --> 00:27:56,132 Como? 348 00:27:56,216 --> 00:27:58,343 - Camila. - Camila? 349 00:27:58,927 --> 00:28:02,305 Nós daremos tudo a ela. Nós contaremos tudo a ela. 350 00:28:02,889 --> 00:28:05,642 A história toda, sobre o FBI e tudo mais. 351 00:28:05,725 --> 00:28:08,603 Quer confirmar para ela que trabalhamos para a polícia? 352 00:28:08,687 --> 00:28:12,899 - Ele vai nos matar. - Não, vamos fazer uma oferta muito boa para ela. 353 00:28:14,109 --> 00:28:17,946 O cartel vai pensar que Navarro está vivo e governando através dela. 354 00:28:18,029 --> 00:28:20,240 Todo mundo vai pensar isso. 355 00:28:20,740 --> 00:28:23,326 E na realidade, Navarro estará morto, 356 00:28:24,452 --> 00:28:26,079 e Camila liderará o cartel. 357 00:28:26,162 --> 00:28:30,792 Não sei se o FBI vai se acalmar ao fato de Camila estar matando Navarro 358 00:28:30,875 --> 00:28:35,922 e então uma pessoa desconhecida apontado como líder do cartel das sombras. 359 00:28:36,005 --> 00:28:38,425 Eles só querem o dinheiro da apreensão. 360 00:28:39,259 --> 00:28:44,305 Quanto ao FBI, essas pessoas são substituíveis, dispensáveis. 361 00:28:47,892 --> 00:28:49,269 Se você ver outra maneira... 362 00:28:51,187 --> 00:28:53,398 Você acha que ela concordaria com isso? 363 00:28:53,481 --> 00:28:54,899 Eu posso convencê-la. 364 00:28:59,195 --> 00:29:00,196 Eu posso. 365 00:29:10,874 --> 00:29:12,834 Sr. Davis, como vai? 366 00:29:14,711 --> 00:29:15,879 Olá. 367 00:29:15,962 --> 00:29:18,715 Annalise adora Coca-Cola Mexicana. 368 00:29:19,215 --> 00:29:20,592 Ele gosta de doces. 369 00:29:23,303 --> 00:29:24,512 Eu adoro cerveja. 370 00:29:26,806 --> 00:29:28,767 Você fica tão linda quando se veste. 371 00:29:28,850 --> 00:29:32,020 Sim, vou trabalhar. 372 00:29:32,604 --> 00:29:33,813 Oh sim. 373 00:29:34,314 --> 00:29:37,025 Você agora é o dono da Gomorra flutuante. 374 00:29:37,984 --> 00:29:39,652 Você deve estar orgulhoso. 375 00:29:42,989 --> 00:29:47,702 Escute, eu queria te perguntar como são as escolas onde você mora? 376 00:29:49,537 --> 00:29:53,124 Por que vocês mulheres estão tão interessadas em escolas? 377 00:29:54,501 --> 00:29:56,085 As crianças são muito espertas. 378 00:29:56,669 --> 00:29:58,630 Eles vão precisar de alguns bons professores. 379 00:29:58,713 --> 00:30:01,174 E você cuida do dicionário ao meu lado. 380 00:30:02,509 --> 00:30:03,510 Desculpe. 381 00:30:04,636 --> 00:30:06,179 Eu juro como um cachorro. 382 00:30:07,597 --> 00:30:10,433 Como você e meu filho se davam? 383 00:30:12,852 --> 00:30:14,145 O que você quer dizer? 384 00:30:15,021 --> 00:30:16,564 Exceto fisicamente. 385 00:30:17,148 --> 00:30:20,109 o que você estava fazendo? Sobre o que você falou? 386 00:30:25,448 --> 00:30:28,535 As coisas sobre as quais todo mundo está falando. 387 00:30:29,285 --> 00:30:30,285 Você sabe. 388 00:30:30,787 --> 00:30:32,038 Como passamos o dia. 389 00:30:33,498 --> 00:30:36,417 O que faremos, o que comeremos. 390 00:30:39,420 --> 00:30:40,880 Porque você não é o tipo dele. 391 00:30:45,677 --> 00:30:46,677 Bom. 392 00:30:47,011 --> 00:30:50,056 Ele gosta de morenas e eu também. 393 00:30:50,974 --> 00:30:55,270 - Ele não pode confiar em loiras. - Não acho que ele possa confiar em ninguém. 394 00:30:56,729 --> 00:30:58,857 E eles são sempre espertos. 395 00:31:00,525 --> 00:31:04,445 - Bom. Desejo-lhe uma noite agradável. - Divirta-se no seu barco! 396 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 Eu conheço há algum tempo cooperar com o FBI. 397 00:31:15,039 --> 00:31:16,958 As apreensões são pagas. 398 00:31:17,041 --> 00:31:18,918 Esse é o preço de fazer negócios. 399 00:31:19,419 --> 00:31:23,089 Além disso, não interferirá nos seus negócios. 400 00:31:23,172 --> 00:31:26,175 Seu irmão e filho eles sabiam o quão inteligente isso era. 401 00:31:26,259 --> 00:31:27,385 E olhe para eles agora. 402 00:31:28,511 --> 00:31:29,512 Você é diferente. 403 00:31:30,555 --> 00:31:33,892 Ela prendeu seu irmão agente desonesto do FBI. 404 00:31:34,434 --> 00:31:38,563 - Extremo. - Sim. E o FBI está do nosso lado. 405 00:31:38,646 --> 00:31:40,773 E seu filho, que descanse em paz, 406 00:31:40,857 --> 00:31:45,028 ele não teve tempo de aceitar cooperação porque seu irmão mandou matá-lo. 407 00:31:46,738 --> 00:31:50,283 Você quer que eu comande o cartel enquanto todo mundo pensa que é administrado pelo meu irmão? 408 00:31:50,783 --> 00:31:52,035 Por que? 409 00:31:52,827 --> 00:31:55,705 Refletindo a aparência do patriarcado... 410 00:31:57,540 --> 00:32:01,252 evitará muitos problemas na sua organização, certo? 411 00:32:01,336 --> 00:32:03,421 Não finja que isso é para mim. 412 00:32:04,714 --> 00:32:09,052 Se eu assumir o cartel com a aprovação do FBI, 413 00:32:09,135 --> 00:32:10,887 vai parar de pesquisar você, 414 00:32:10,970 --> 00:32:14,349 então você passará pela sua fundação jogue a criação de mo�nik. 415 00:32:16,059 --> 00:32:18,061 Tudo isso pode coexistir. 416 00:32:21,481 --> 00:32:23,024 Como estão as crianças? 417 00:32:27,612 --> 00:32:31,240 Não é o melhor, mas estamos trabalhando nisso. Obrigado. 418 00:32:31,866 --> 00:32:33,409 Esses são anos selvagens. 419 00:32:33,493 --> 00:32:36,245 Pesado e cheio de sentimentos. 420 00:32:36,329 --> 00:32:37,330 Eles são. 421 00:32:40,208 --> 00:32:42,210 Família significa muito para você. 422 00:32:43,002 --> 00:32:46,297 O meu também significa muito para mim. 423 00:32:47,548 --> 00:32:51,177 E para conseguir isso, Você quer que eu mate meu próprio irmão. 424 00:32:55,515 --> 00:32:56,808 Nós sabemos, Camila. 425 00:32:59,102 --> 00:33:00,311 Foi você. 426 00:33:01,771 --> 00:33:03,898 Você tentou matar seu irmão. 427 00:33:05,024 --> 00:33:07,443 E nós não contamos e não contaremos a ele 428 00:33:08,027 --> 00:33:10,238 porque queremos que ele continue vivo. 429 00:33:12,115 --> 00:33:13,616 Transforme você em uma potência. 430 00:33:17,203 --> 00:33:18,913 Agora que sei tudo isso, 431 00:33:20,665 --> 00:33:22,750 por que você acha que eu não vou te matar? 432 00:33:25,003 --> 00:33:26,838 Porque eles vão trazer o FBI connosco. 433 00:33:27,630 --> 00:33:32,051 Ele liderará o maior cartel do mundo e não será uma pessoa procurada. 434 00:33:32,135 --> 00:33:33,636 Ele não verá a cela. 435 00:33:34,512 --> 00:33:36,973 Será tudo e nada ao mesmo tempo, 436 00:33:38,349 --> 00:33:41,269 e se não me engano, é exatamente isso que ele quer. 437 00:33:45,356 --> 00:33:46,356 Bom. 438 00:33:49,777 --> 00:33:52,280 Isso significa que sim? 439 00:33:53,990 --> 00:33:55,241 Isso significa que sim. 440 00:34:03,958 --> 00:34:05,918 Marcaremos uma reunião com o FBI. 441 00:34:07,462 --> 00:34:09,839 Tenho que visitar Omar mais uma vez. 442 00:34:11,883 --> 00:34:14,510 Não acho que isso seja nada inteligente. 443 00:34:14,594 --> 00:34:18,347 Ele quer dizer que será mais fácil para você se ele não vê. 444 00:34:19,348 --> 00:34:20,558 Eu vou sobreviver. 445 00:34:21,434 --> 00:34:22,602 Claro, mas... 446 00:34:23,811 --> 00:34:26,064 Vamos verificar, mas talvez não funcione. 447 00:34:27,440 --> 00:34:29,358 Você tornará isso possível para mim. 448 00:34:36,699 --> 00:34:40,453 Quando preencheremos um lugar no quadro se eu mandar Schafer se foder? 449 00:34:41,120 --> 00:34:45,917 Eu disse que você precisa� Schafer para remover Navarra da lista SDN 450 00:34:46,751 --> 00:34:50,046 ou precisa de muito mais tempo e dinheiro para montar uma nova equipe. 451 00:34:51,506 --> 00:34:54,008 Ele pode não precisar ser removido da lista. 452 00:34:54,092 --> 00:34:57,428 “isso, ele planeja” matar outro líder do cartel? 453 00:34:57,512 --> 00:34:58,512 Não. 454 00:34:59,347 --> 00:35:00,389 Bom. Basicamente, 455 00:35:01,557 --> 00:35:04,393 Eu poderia ocupar rapidamente o lugar de Schafer. 456 00:35:05,895 --> 00:35:07,313 E o controle da tia? 457 00:35:07,396 --> 00:35:08,481 Nada de estranho. 458 00:35:08,564 --> 00:35:13,027 Talvez seja bom se ele ficar na frente dele e diz que irá pedir indenização financeira 459 00:35:13,111 --> 00:35:17,281 então ela não teria que mexer com pessoas imorais, blá, blá... 460 00:35:18,741 --> 00:35:19,741 Bom. 461 00:35:20,576 --> 00:35:22,745 Eu queria “ouvir ba”, “talvez bem”. 462 00:35:31,504 --> 00:35:33,881 O que ele está fazendo aqui? Está tudo bem? 463 00:35:34,966 --> 00:35:37,552 Vim para a gala e queria ver você. 464 00:35:37,635 --> 00:35:39,512 - Você está bem? - Sim claro. 465 00:35:41,514 --> 00:35:42,515 Parece melhor. 466 00:35:43,891 --> 00:35:46,185 A cor voltou ao seu rosto. 467 00:35:48,688 --> 00:35:50,815 Eles não vão ver você aqui? 468 00:35:53,609 --> 00:35:55,069 Ele parece mais jovem. 469 00:35:59,532 --> 00:36:01,159 Lembra do meu casamento? 470 00:36:02,493 --> 00:36:03,870 Seu casamento? 471 00:36:05,037 --> 00:36:08,583 Mal. eu tinha 15 anos e eu estava bêbado como o inferno. 472 00:36:11,669 --> 00:36:14,422 Você acabou em apuros. 473 00:36:16,132 --> 00:36:18,134 Papai estava muito bravo com você. 474 00:36:19,510 --> 00:36:21,679 Ele gritou com você naquele saguão. 475 00:36:22,847 --> 00:36:24,807 Você veio e o convidou para dançar. 476 00:36:26,309 --> 00:36:27,894 Ele ainda se lembra. 477 00:36:29,604 --> 00:36:31,063 Você piscou para mim. 478 00:36:33,232 --> 00:36:34,232 Isso mesmo. 479 00:36:35,776 --> 00:36:36,944 Eu pisquei para você. 480 00:36:42,867 --> 00:36:44,493 Nós ajudamos um ao outro. 481 00:36:55,379 --> 00:36:57,256 Eu não matei Javi. 482 00:37:09,143 --> 00:37:12,688 Seu filho não era um traidor, Camila, eu também não o matei. 483 00:37:16,609 --> 00:37:19,820 Aproveitei a morte dele para ver quem é quem. 484 00:37:24,700 --> 00:37:26,410 Mas eu não matei seu filho. 485 00:37:27,286 --> 00:37:28,286 Então quem é? 486 00:37:31,958 --> 00:37:33,209 Não sei. 487 00:37:36,587 --> 00:37:37,838 Quem te contou? 488 00:37:41,926 --> 00:37:43,010 Wendy Byrde. 489 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 Este é Marty Byrde. 490 00:37:57,358 --> 00:38:00,569 Marty, é Camila. Como você está? 491 00:38:02,863 --> 00:38:04,782 Que bom, Camila. E você? 492 00:38:05,908 --> 00:38:08,619 Você tem que me dizer quem matou meu filho. 493 00:38:10,413 --> 00:38:14,542 Eu sei que seu irmão ordenou o assassinato, 494 00:38:14,625 --> 00:38:18,254 mas infelizmente, Não sei quem realmente o matou. 495 00:38:19,630 --> 00:38:21,799 Omar me disse que não. 496 00:38:22,967 --> 00:38:25,136 É importante ser honesto. 497 00:38:29,598 --> 00:38:34,603 Olá Camila, Eu não lido com essa parte do trabalho, 498 00:38:34,687 --> 00:38:37,398 então não sei os detalhes. 499 00:38:38,357 --> 00:38:42,361 Peço desculpas. Se ele quiser, posso investigar. 500 00:38:42,445 --> 00:38:45,990 Mas talvez eu não seja a melhor pessoa para isso. 501 00:38:47,575 --> 00:38:48,576 Bom. 502 00:38:49,994 --> 00:38:51,329 Vejo você em breve. 503 00:39:19,982 --> 00:39:21,776 Obrigado por me receber. 504 00:39:24,070 --> 00:39:25,571 Gosto de ter companhia. 505 00:39:26,655 --> 00:39:30,326 Três nunca está lá, e quando eu terminar as obras, 506 00:39:31,327 --> 00:39:36,665 se ele quiser, alugue uma casa de hóspedes ou venha morar em uma casa grande. 507 00:39:37,166 --> 00:39:40,336 Será grande demais para mim e para Três. 508 00:39:47,218 --> 00:39:48,928 Não há problema em progredir. 509 00:39:50,721 --> 00:39:52,014 Ele merece isso. 510 00:39:58,354 --> 00:39:59,480 Que. 511 00:39:59,563 --> 00:40:02,566 Não descarte minhas palavras assim, vadia. 512 00:40:02,650 --> 00:40:05,403 Não. Ele merece tudo isso. 513 00:40:05,486 --> 00:40:07,780 Realmente. Um novo começo, uma nova casa. 514 00:40:10,699 --> 00:40:11,700 Uma nova vida. 515 00:40:16,997 --> 00:40:17,998 Talvez. 516 00:40:19,542 --> 00:40:20,835 Não, com certeza. 517 00:41:15,347 --> 00:41:16,347 Olá. 518 00:41:17,558 --> 00:41:19,435 A porta estava entreaberta. 519 00:41:22,438 --> 00:41:23,814 Como posso ajudá-lo? 520 00:41:25,107 --> 00:41:26,317 Ele quer ver você. 521 00:41:27,735 --> 00:41:30,571 Hoje ele teve uma conversa desagradável com sua irmã 522 00:41:30,654 --> 00:41:33,532 e quer falar com você e Marty. 523 00:41:36,619 --> 00:41:37,620 Bom. 524 00:41:40,706 --> 00:41:41,790 Bom. 525 00:41:52,593 --> 00:41:53,886 o que está acontecendo? 526 00:41:59,850 --> 00:42:01,352 Meus filhos me abandonaram. 527 00:42:06,982 --> 00:42:08,859 Não é provável que ele retorne? 528 00:42:08,943 --> 00:42:12,571 Não, meu pai vai envenená-los contra mim. 529 00:42:18,410 --> 00:42:22,039 Tive um relacionamento terrível com meu pai. 530 00:42:23,874 --> 00:42:25,709 Ele era uma verdadeira piada. 531 00:42:29,755 --> 00:42:31,966 Realmente, não estou me gabando. 532 00:42:34,969 --> 00:42:35,970 Ele está morto agora. 533 00:42:38,472 --> 00:42:42,059 Mas ele bateu na minha mãe. Ele bateu nas minhas irmãs. 534 00:42:43,727 --> 00:42:45,813 Ele bateu em mim e em meus irmãos. 535 00:42:53,362 --> 00:42:55,739 Claro, eu o perdoei. 536 00:42:59,618 --> 00:43:00,661 Claro. 537 00:43:03,664 --> 00:43:05,499 Mas em um ponto 538 00:43:06,417 --> 00:43:07,835 tive que decidir... 539 00:43:09,878 --> 00:43:10,921 eles vão matá-lo... 540 00:43:12,965 --> 00:43:15,050 ou tornar-se padre. 541 00:43:23,642 --> 00:43:24,643 Realmente? 542 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 Obrigado. 543 00:43:38,449 --> 00:43:39,783 De nada! 544 00:43:44,371 --> 00:43:45,371 Obrigado. 545 00:44:16,695 --> 00:44:17,695 Assim. 546 00:44:18,197 --> 00:44:23,661 Ou você vai me internar neste hospital, ou ele sairá do prédio e matará o pai. 547 00:44:26,080 --> 00:44:28,248 Dê-me esse papel. 548 00:44:28,332 --> 00:44:29,792 Iremos nos conhecer um pouco. 549 00:44:40,219 --> 00:44:43,722 Ei. Durma na minha casa novamente, se quiser. 550 00:44:43,806 --> 00:44:47,351 Podemos assistir Milionários do pântano e condená-los. 551 00:44:47,434 --> 00:44:48,894 Isso parece divertido. 552 00:44:50,104 --> 00:44:54,608 Ei, eu tenho que fazer algo. então vou trazer o jantar. 553 00:44:56,276 --> 00:44:57,903 - Tomar cuidado. - Eu vou. 554 00:45:03,659 --> 00:45:05,452 Você precisa de alguma coisa? 555 00:45:08,038 --> 00:45:09,038 Não. 556 00:45:12,918 --> 00:45:14,628 O que exatamente ele está fazendo aqui? 557 00:45:16,755 --> 00:45:20,801 - Você contou às crianças que eu estava aqui? - Eu não fiz. Não quero preocupá-los. 558 00:45:20,884 --> 00:45:23,429 A questão é preocupá-los. 559 00:45:25,097 --> 00:45:29,476 A festa é daqui a dois dias. Ela não quer se arrumar e descansar? 560 00:45:29,977 --> 00:45:31,687 Diga às crianças que estou aqui. 561 00:45:37,693 --> 00:45:40,696 E Camila? Temos um novo acordo com Camila. 562 00:45:40,779 --> 00:45:43,407 Você vai deixar tudo comigo? 563 00:45:43,490 --> 00:45:45,284 Se eu for, vou matá-lo. 564 00:45:46,660 --> 00:45:47,660 A quem? 565 00:45:48,162 --> 00:45:50,164 Quem você quer dizer?! 566 00:45:51,039 --> 00:45:52,082 Seu pai. 567 00:45:53,751 --> 00:45:55,043 Ok, isso é o suficiente. 568 00:46:00,340 --> 00:46:02,593 Não irei embora até que meus filhos voltem. 569 00:46:06,764 --> 00:46:07,765 Eu entendo. 570 00:46:42,299 --> 00:46:43,300 Condado. 571 00:47:45,153 --> 00:47:47,114 Precisamos conversar em particular. 572 00:47:50,826 --> 00:47:54,496 Estarei no meu escritório com a Sra. Langmore se alguém precisar de mim. 573 00:47:56,206 --> 00:47:58,959 Bom. Assim. 574 00:48:00,002 --> 00:48:05,257 um homem sentado na prisão ele não é culpado do assassinato de Wyatt. 575 00:48:05,340 --> 00:48:06,592 Espere um minuto. 576 00:48:08,010 --> 00:48:11,972 Ela poderia conseguir um advogado antes que ele diga alguma coisa. 577 00:48:12,055 --> 00:48:13,140 Você não precisa. 578 00:48:15,809 --> 00:48:16,809 Bom. 579 00:48:17,352 --> 00:48:18,395 Então continue. 580 00:48:18,896 --> 00:48:21,565 Eles foram mortos por um condado chamado Javi Elizondro. 581 00:48:21,648 --> 00:48:25,235 Ele trabalha para o cartel de Navarro e... 582 00:48:25,319 --> 00:48:26,695 Cartel de Navarro? 583 00:48:26,778 --> 00:48:29,990 Posso terminar, por favor? 584 00:48:32,159 --> 00:48:33,159 Que. 585 00:48:33,577 --> 00:48:37,956 Isso o incomodou Darlene fabrica heroína e... 586 00:48:39,708 --> 00:48:42,669 ele atirou nela e em Wyatt. 587 00:48:43,795 --> 00:48:46,757 E quando eu descobri sobre isso, 588 00:48:47,257 --> 00:48:52,054 Encontrei-o e matei-o em Chicago. 589 00:48:53,472 --> 00:48:54,890 O homem está morto. 590 00:48:55,933 --> 00:48:57,267 Jesus Cristo, Rute! 591 00:48:57,351 --> 00:48:59,937 E você nunca o encontrará. 592 00:49:00,020 --> 00:49:04,274 E só para você saber, Javi Elizondro matou o xerife Nix, 593 00:49:04,358 --> 00:49:07,736 para que você possa retirar os pôsteres porque você nunca o encontrará. 594 00:49:07,819 --> 00:49:08,946 E assim. 595 00:49:09,029 --> 00:49:11,823 Se o promotor ou alguém tenta acusar 596 00:49:11,907 --> 00:49:14,701 e diz que eu te disse isso, 597 00:49:14,785 --> 00:49:16,995 negue e diga que você é louco. 598 00:49:17,079 --> 00:49:19,873 E quem vai acreditar em você? Porque isso é muito louco. 599 00:49:23,085 --> 00:49:24,586 Você sabe como é isso? 600 00:49:25,087 --> 00:49:28,382 Você pegou o dinheiro da Darlene e veio aqui 601 00:49:28,465 --> 00:49:33,595 com uma história sobre cartéis, Chicago e policiais mortos. 602 00:49:34,846 --> 00:49:36,640 E o que exatamente ele espera? 603 00:49:38,350 --> 00:49:39,351 Em primeiro lugar, 604 00:49:40,686 --> 00:49:44,648 sinta-se à vontade para seguir a trilha do dinheiro, se quiser. 605 00:49:44,731 --> 00:49:47,234 Porque não vai te levar a lugar nenhum. 606 00:49:48,735 --> 00:49:51,154 O dinheiro não era importante para mim. 607 00:49:52,239 --> 00:49:54,825 E ele nunca encontrará provas 608 00:49:54,908 --> 00:49:57,536 porque estes são assuntos sérios. 609 00:49:57,619 --> 00:50:01,164 Sinto muito por sobrecarregar você, mas estes são os fatos. 610 00:50:11,633 --> 00:50:13,260 Basicamente, 611 00:50:13,760 --> 00:50:18,223 o único pecado do homem quem está sentado naquela cela 612 00:50:18,306 --> 00:50:21,435 isso é o que é um pobre e é isso que é. 613 00:50:22,310 --> 00:50:24,604 E metade disso não é culpa dele. 614 00:50:26,606 --> 00:50:27,983 Ele não os matou. 615 00:50:31,403 --> 00:50:34,573 Há muita política no seu negócio, 616 00:50:35,407 --> 00:50:37,701 mas justiça é justiça. 617 00:50:52,090 --> 00:50:54,426 Ele será um bom xerife, Ronnie. 618 00:50:56,094 --> 00:50:58,889 Mas tenha cuidado ao dirigir para casa. 619 00:50:59,389 --> 00:51:01,099 A estrada está escorregadia como gelo. 620 00:51:22,370 --> 00:51:24,539 Merda! Porra! 621 00:51:27,417 --> 00:51:28,417 Porra! 622 00:51:31,379 --> 00:51:32,379 Bom. 623 00:51:52,901 --> 00:51:54,820 Vamos. Não faça isso. 624 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 Vamos, Raquel. Entre em contato. 625 00:52:10,210 --> 00:52:11,210 Merda. 626 00:52:12,420 --> 00:52:13,420 Foda-se. 627 00:52:21,138 --> 00:52:23,431 Ei, estou assistindo Millionaires de Mo�vara. 628 00:52:23,515 --> 00:52:24,349 Eles são ótimos. 629 00:52:24,432 --> 00:52:27,269 - Bom. Ouça-me. - O que é isso? 630 00:52:27,352 --> 00:52:30,021 Ele tem que ir. 631 00:52:30,105 --> 00:52:32,315 Nelson, aquele cara do outro dia, 632 00:52:32,399 --> 00:52:34,317 ele está vindo atrás de mim e vai encontrar você. 633 00:52:35,277 --> 00:52:37,737 - O que? - Por favor, me escute. 634 00:52:37,821 --> 00:52:40,031 Vá até o armário, pegue a arma, 635 00:52:40,115 --> 00:52:43,076 corra na mente e continue correndo. 636 00:52:44,369 --> 00:52:45,369 Porra! 637 00:52:46,121 --> 00:52:47,289 Eu tenho isso. 638 00:52:47,372 --> 00:52:49,791 - Meus sapatos! - Malditos sapatos! 639 00:52:49,875 --> 00:52:50,875 Foda-se! 640 00:52:56,840 --> 00:52:58,341 Está chegando, foda-se! 641 00:52:58,842 --> 00:53:00,760 Merda. 642 00:53:00,844 --> 00:53:04,639 Vá atrás do trailer. Rapidamente. 643 00:53:04,723 --> 00:53:05,723 Foda-se. 644 00:53:06,933 --> 00:53:08,101 Isto é um pesadelo! 645 00:53:08,185 --> 00:53:10,270 Vamos, foda-se! 646 00:53:11,771 --> 00:53:15,901 Ele vai te matar se ele não atirar nele assim que ele sair do carro. 647 00:53:15,984 --> 00:53:17,485 Ele vai te encontrar e te matar. 648 00:53:21,323 --> 00:53:23,658 Apenas mantenha a calma. 649 00:53:25,702 --> 00:53:28,413 Atire. Apenas mantenha a calma. 650 00:53:31,124 --> 00:53:32,124 Jesus. 651 00:53:58,443 --> 00:53:59,569 Maldito cachorro. 652 00:54:00,445 --> 00:54:02,864 Olha, estarei aí em breve. 653 00:56:31,145 --> 00:56:36,145 Fim do episódio 13